Durante gran parte del tiempo que estuve en Berkeley, estuve soltero. Vivía solo en una especie de apartamento universitario, era como unas vacaciones de verano prolongadas. Entonces, al menos en retrospectiva, tengo emociones sombrías unidas a Berkeley, mientras que comencé a venir a Nueva York porque estaba saliendo con alguien, y fue muy emocionante y romántico.

Adrian Tomine sobre Hora:

Durante gran parte del tiempo que estuve en Berkeley, estuve soltero. Vivía solo en una especie de apartamento universitario, era como unas vacaciones de verano prolongadas. Entonces, al menos en retrospectiva, tengo emociones sombrías unidas a Berkeley, mientras que comencé a venir a Nueva York porque estaba saliendo con alguien, y fue muy emocionante y romántico.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

For a lot of the time I was in Berkeley, I was single. I was living in a kind of collegiate apartment by myself – it was like a protracted summer vacation. So at least in hindsight, I have gloomy emotions attached to Berkeley, whereas I started coming to New York because I was dating someone, and it was very exciting and romantic.