Ed Koch nunca ‘descansará en paz’. Ésa no era su forma de actuar. Siempre se retorcía nerviosamente, mientras hacía que los demás también se retorcieran. La comodidad no era su objetivo. Comprendió que ser un judío orgulloso y asertivo significaba nunca poder dejar un suspiro de alivio y decir: «Se acabó, estamos en paz, ahora podemos bajar la guardia y relajarnos».

Alan Dershowitz sobre Paz:

Ed Koch nunca ‘descansará en paz’. Ésa no era su forma de actuar. Siempre se retorcía nerviosamente, mientras hacía que los demás también se retorcieran. La comodidad no era su objetivo. Comprendió que ser un judío orgulloso y asertivo significaba nunca poder dejar un suspiro de alivio y decir: «Se acabó, estamos en paz, ahora podemos bajar la guardia y relajarnos».

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

Ed Koch will never ‘rest in peace.’ That was not his way. He was always nervously squirming, while making others squirm as well. Comfort was not his goal. He understood that to be a proud and assertive Jew meant never being able to leave a sigh of relief and say, ‘It’s over, we are at peace, we can now put down our guard and relax.’