Me desperté una hora antes de lo que se suponía que debía hacerlo y comencé a repasar la lista de verificación mental: ¿a dónde voy a partir de aquí, qué hago? No recuerdo haber comido nada en absoluto, solo pasar por el examen físico, ponerme el traje. Practicamos tanto que todo fue de memoria.

Alan Shepard sobre Recuerda:

Me desperté una hora antes de lo que se suponía que debía hacerlo y comencé a repasar la lista de verificación mental: ¿a dónde voy a partir de aquí, qué hago? No recuerdo haber comido nada en absoluto, solo pasar por el examen físico, ponerme el traje. Practicamos tanto que todo fue de memoria.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I woke up an hour before I was supposed to, and started going over the mental checklist: where do I go from here, what do I do? I don’t remember eating anything at all, just going through the physical, getting into the suit. We practiced that so much, it was all rote.