Cuando te falta cierta vitalidad en el negocio del cine, no se puede ocultar. Es como si te hubieran cortado la extremidad. ¿Cómo escondes el hecho de que te falta un brazo?

Alec Baldwin sobre Negocio:

Cuando te falta cierta vitalidad en el negocio del cine, no se puede ocultar. Es como si te hubieran cortado la extremidad. ¿Cómo escondes el hecho de que te falta un brazo?

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

When you lack a certain vitality in the film business, there’s no hiding it. It’s like you’ve had your limb chopped off. How do you hide the fact that you’re missing an arm?