‘Dirtbag’ es solo el término que usamos, como un ‘tipo retorcido’ en el surf. Dentro de la cultura de la escalada, significa ser un comprometido de por vida: alguien que ha adoptado una ética minimalista para escalar rocas. Básicamente significa que eres una persona sin hogar por elección.

Alex Honnold sobre Cultura:

‘Dirtbag’ es solo el término que usamos, como un ‘tipo retorcido’ en el surf. Dentro de la cultura de la escalada, significa ser un comprometido de por vida: alguien que ha adoptado una ética minimalista para escalar rocas. Básicamente significa que eres una persona sin hogar por elección.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

‘Dirtbag’ is just the term we use, like a ‘gnarly dude’ in surfing. Within the climbing culture, it means being a committed lifer: someone who has embraced a minimalist ethic in order to rock climb. It basically means you’re a homeless person by choice.