Mi voz de cantante me había rescatado de la escena en la que me encontraba en la escuela: era un niño impopular y estudioso que tenía un origen étnico indeterminado. Me fascinaron las mujeres sopranos porque tenían un futuro que yo no tenía como cantante.

Alexander Chee sobre Mujeres:

Mi voz de cantante me había rescatado de la escena en la que me encontraba en la escuela: era un niño impopular y estudioso que tenía un origen étnico indeterminado. Me fascinaron las mujeres sopranos porque tenían un futuro que yo no tenía como cantante.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

My singing voice had rescued me from the scene I was in at school – I was an unpopular, bookish kid who had an indeterminate ethnic background. I became fascinated with women sopranos because they had a future that I didn’t as a singer.