Alfred de Vigny sobre Historia:
Casi podría calcularse matemáticamente que, habiendo sufrido la doble composición de la opinión pública y del autor, su historia nos llega de tercera mano y, por tanto, está separada por dos etapas del hecho original.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
One might almost reckon mathematically that, having undergone the double composition of public opinion and of the author, their history reaches us at third hand and is thus separated by two stages from the original fact.