¿De qué servían las artes si no eran más que reproducción e imitación de la vida?

Alfred de Vigny sobre La vida:

¿De qué servían las artes si no eran más que reproducción e imitación de la vida?

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

Of what use were the arts if they were only the reproduction and the imitation of life?