Estoy abierto a leer casi cualquier cosa, ficción, no ficción, siempre que sepa por la primera o dos frases que esta es una voz que quiero escuchar durante un buen rato. Tiene mucho que ver con las imágenes y el lenguaje, una perspectiva particular, el conocimiento seguro del universo particular que el escritor ha creado.

Amy Tan sobre Conocimiento:

Estoy abierto a leer casi cualquier cosa, ficción, no ficción, siempre que sepa por la primera o dos frases que esta es una voz que quiero escuchar durante un buen rato. Tiene mucho que ver con las imágenes y el lenguaje, una perspectiva particular, el conocimiento seguro del universo particular que el escritor ha creado.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I’m open to reading almost anything – fiction, nonfiction – as long as I know from the first sentence or two that this is a voice I want to listen to for a good long while. It has much to do with imagery and language, a particular perspective, the assured knowledge of the particular universe the writer has created.