Amy Tan

Eso es parte del carácter de la gente de Shanghai. Son buenos negociadores, son muy persistentes ...
Leer Más

Escribir es un privilegio extremo, pero también un regalo. Es un regalo para ti mismo ...
Leer Más

Medí mi éxito por la cantidad de clientes que tenía y la cantidad de horas facturables ...
Leer Más

Creo que siempre he sido alguien, desde la muerte de mi padre y mi hermano, que ...
Leer Más

Hasta los cinco años, mis padres me hablaron en chino o en una combinación de chino ...
Leer Más

A mediados de la década de 1800, también se las conocía como 'casas de canciones cantadas' y las cortesanas eran en realidad maestros músicos.

Al comienzo de mi carrera como escritora, sentí que no sabía nada de la cultura china. Estaba escribiendo sobre la confusión emocional con mi madre relacionada con nuestras diferentes creencias. La suya se basaba en la historia familiar, de la que yo no sabía nada. Siempre me sentí reacio a hablar sobre la cultura china y la cultura estadounidense.

Aprendí a perdonarme a mí mismo y eso me permitió perdonar a mi madre como persona.

Asignar a los escritores la responsabilidad de representar una cultura es una carga onerosa.

Crecí con historias bíblicas, que son como cuentos de hadas, porque mi padre era ministro. Oímos versículos y oraciones todos los días. Me gustaron las historias bíblicas más gordas. Tenía un libro de cuentos de hadas chinos. Todas las personas, excepto los ancianos, parecían italianos. Pero no éramos una familia que tuviera libros de ficción.

Creo que siempre he sido alguien, desde la muerte de mi padre y mi hermano, que tenía miedo a la esperanza. Entonces, estaba más preparado para el fracaso y el rechazo que para el éxito.

Cuando vuelvo y leo mis diarios o ficción, siempre me sorprende. Puede que no recuerde haber tenido esos pensamientos, pero aún existen y sé que son míos, y todo es parte de dar sentido a quién soy.

Dios, la vida cambia más rápido de lo que piensas.

Ella dijo 'Soy por comisión. No tienes que pagar nada hasta que vendas algo '. Dije: 'Bueno, está bien. Quieres ser mi agente y no ganar nada '. Pensé, 'Chico, es tonta'.

Empecé una segunda novela siete veces y tuve que tirarlas.

En Estados Unidos, nadie dice que tienes que cumplir con las circunstancias que te da otra persona.

En una casa cortesana de segunda clase, el noviazgo fue mucho más breve. Incluso podría ser una noche, por lo general se prolongó un poco más. Pero a medida que pasaban los años, ese período de noviazgo fue cada vez más corto.

Era lo suficientemente inteligente como para tomar mi propia decisión. No solo tenía libertad de elección, tenía libertad de expresión.

Es tanto la rebelión como la conformidad lo que te ataca con éxito.

Es un lujo ser escritor, porque lo único en lo que piensas es en la vida.

Escribes un libro y esperas que alguien salga y pague $ 24.95 por lo que acabas de decir. Creo que los libros fueron mi salvación. Los libros me salvaron de ser miserable.

Escribir es un privilegio extremo, pero también un regalo. Es un regalo para ti mismo y es un regalo de contarle una historia a alguien.

Escribo porque sé que un día moriré y, por lo tanto, debería experimentar tantas observaciones deliberadas, pensamientos cuidadosos, ideas locas y emociones profundas como pueda antes de que ocurra ese día.

Ese fue un período maravilloso en mi vida. Quiero decir, no me convertí en artista, pero alguien me dejó hacer algo que amaba. Qué lujo, hacer algo que te encanta hacer.

Eso es parte del carácter de la gente de Shanghai. Son buenos negociadores, son muy persistentes y uno crece en una atmósfera como esa, muy competitiva. Eso se convierte en parte de tu personalidad: la personalidad de Shanghai se convierte en parte de la tuya. Al igual que los neoyorquinos, a menudo son así.

Estoy abierto a leer casi cualquier cosa, ficción, no ficción, siempre que sepa por la primera o dos frases que esta es una voz que quiero escuchar durante un buen rato. Tiene mucho que ver con las imágenes y el lenguaje, una perspectiva particular, el conocimiento seguro del universo particular que el escritor ha creado.

Existe el mito de que Estados Unidos es un crisol de culturas, pero lo que sucede en la asimilación es que terminamos eligiendo deliberadamente las cosas estadounidenses (perritos calientes y tarta de manzana) e ignorando las ofertas chinas.

Fui a una exposición en el Museo de Arte Asiático de San Francisco sobre Shanghai, sobre cómo las cortesanas habían sido influyentes para llevar la cultura occidental a Shanghai. Compré un libro y en él vi a este sorprendente grupo de mujeres en una fotografía titulada "Las diez bellezas de Shanghai".

Hasta los cinco años, mis padres me hablaron en chino o en una combinación de chino e inglés, pero no me obligaron a hablar mandarín. En retrospectiva, esto fue triste, porque creían que mi oportunidad de hacerlo bien en Estados Unidos dependía de mi fluidez en inglés. Más tarde, como adulta, quise aprender chino.

Hay mucha gente que piensa que lo que se necesita para tener éxito es siempre tener la razón, siempre ser cuidadoso, siempre elegir el camino correcto.

La franqueza de mi madre me sigue inspirando. Me esfuerzo por ser escéptico, en el mejor sentido de la palabra: cuestiono todo y, sin embargo, estoy abierto a todo. Y no tengo creencias inamovibles. Mis valores cambian y crecen con mis experiencias y, a medida que cambia mi contexto, también cambia lo que creo.

La gente habla de esta 'lista de deseos': 'Necesito ir a este país, necesito saltar en paracaídas'. Considerando que necesito pensar tanto como pueda, sentir tanto como pueda, ser consciente y observarme y comprenderme a mí y a las personas que me rodean tanto como pueda.

La gente piensa que es una tragedia terrible cuando alguien tiene Alzheimer. Pero en el caso de mi madre, es diferente. Mi madre ha sido infeliz toda su vida. Por primera vez en su vida, está feliz.

La popularidad se te otorga, y si crees que solo porque eres realmente popular eres una mejor persona, podría ser un verdadero colapso cuando descubras que la popularidad baja.

Las cosas prohibidas fueron una gran influencia en mi vida. Se me prohibió leer A Catcher in the Rye.

Las madres tienen una gran influencia, y siento que siempre nos están enseñando desde el día en que nacemos a qué temer, de qué tener cuidado, qué nos debería gustar y cómo deberíamos lucir.

Las palabras para mí eran mágicas. Podrías decir una palabra y podría evocar todo tipo de imágenes o sentimientos o una sensación de frío o lo que sea. Fue sorprendente para mí que las palabras tuvieran este poder.

Leí libros académicos sobre la cultura cortesana en el cambio de siglo en Shanghai, como "El género de la memoria" de Gail Hershatter. Los diarios estaban en su mayoría en forma de cartas de cortesanas a un amante que había desaparecido o se había llevado sus ahorros.

Leí un libro al día cuando era niño. Mi familia no era literaria, no teníamos libros en la casa.

Los artistas chinos han sido subversivos durante miles de años, tomando lo que piensan del gobierno e incrustándolo en su arte. Podría haber censura por no llegar tan lejos como pudieran.

Me encantaban los cuentos de hadas cuando era niño. Grimm. Cuanto más sombrío, mejor. Me encantaban los cuentos góticos horripilantes y, en ese sentido, me gustaban las historias bíblicas, porque para mí eran muy góticas.

Me encontraba riendo y preguntándome de dónde venían estas ideas. Puedes llamarlo imaginación, supongo. Pero estaba agradecido por el lugar de donde vinieran.

Me gusta ir a algún lugar donde aprendo algo que no sabía antes, como Dry Tortugas entre Florida y Cuba.

Me gustaría ser más indulgente. Hay momentos en los que me ha costado mucho perdonar a las personas que me han traicionado.

Me sentí avergonzado de ser diferente y avergonzado de sentirme así.

Me sorprendió y terminé contactando a tres académicos para averiguar si era posible que mi abuela fuera cortesana.

Medí mi éxito por la cantidad de clientes que tenía y la cantidad de horas facturables que tenía.

Mi abuela. Ella es alguien a quien nunca conocí, y me hubiera encantado haberla conocido. Ella ha sido una gran influencia para toda nuestra familia, no solo para mí. Ella es un misterio. No está claro exactamente qué hay en ella de verdad y mito.

Mi cosa favorita siempre está relacionada con el contexto del tiempo, el lugar y el estado de ánimo presentes. Cuando termino un libro y quiero encontrar inmediatamente otro del mismo autor y no otro, ese autor es elevado a mi favorito.

Mi desayuno suele ser un cereal integral o papilla, con nueces espolvoreadas, bayas, una cucharada de miel y semillas de chía. Tomo café y un poco de jugo de cereza con agua mineral. Me siento junto a la ventana y miro la vista.

Mi escritura a menudo contiene recuerdos del día, una canción que escuché, un pájaro que vi, que luego incluí en la novela.

Mi hermano mayor y yo leemos todo el tiempo. Mi padre leía, pero solo lo relacionado con la religión. Un año, nos leyó en voz alta una serie de historias que se llamaban algo así como '365 Historias'. Siguieron a una familia durante todo el año, una página al día. Se trataba de niños con problemas simples, como una rueda que se cae de la bicicleta.

Mi madre creía en las maldiciones, el karma, la buena suerte, la mala suerte, el feng shui. Su conjunto amorfo de creencias me mostró que puedes elegir las cualidades de tu filosofía, según lo que funcione para ti.

Mi madre dejó tres hijas cuando se fue a Estados Unidos y comenzó una nueva vida. Ciertamente me sentí abandonada cuando mi padre murió de un tumor cerebral, sentí que me había abandonado a esta madre terrible y volátil y no tenía protección.

Mi madre dijo que yo era un niño pegajoso hasta los cuatro años. También recuerdo que desde los ocho años ella y yo peleábamos casi todos los días.

Mi madre siempre pensó que si su madre no la hubiera dejado, habría sido feliz. Todos los problemas que ella nunca tuvo habrían sucedido.

Mi madre tuvo una infancia muy difícil, después de haber visto a su propia madre suicidarse. Así que no siempre supo cómo ser la madre cariñosa que todos esperábamos tener.

Mis padres me dijeron que me convertiría en médico y luego en mi tiempo libre me convertiría en concertista de piano. Entonces, tanto mi trabajo diario como mi tiempo libre fueron cuidados.

Mis padres tenían expectativas muy altas. Esperaban que obtuviera una A desde que estaba en el jardín de infancia.

Nadie en mi familia era lector de ficción literaria. Entonces, no tuve ánimo, pero no tuve desánimo, porque no creo que nadie supiera lo que eso significaba.

Nadie puede recorrer su propio camino por usted, debe hacerlo usted mismo. Mi fe en esto proviene de mi infancia. Crecí en una familia con un sistema de creencias religiosas que me fue transmitido.

No le temía al fracaso. Esperaba el fracaso.

No me alejo de los géneros. Simplemente no me he dirigido hacia algunos de ellos.

No me perdí de una vez. Me froté la cara a lo largo de los años lavando mi dolor, de la misma manera que las tallas en piedra se desgastan con el agua.

Nuestra singularidad nos hace especiales, hace que la percepción sea valiosa, pero también puede hacernos sentir solos. Esta soledad es diferente de estar "solo": puedes sentirte solo incluso rodeado de gente. El sentimiento del que hablo proviene de la sensación de que nunca podremos compartir plenamente la verdad de quiénes somos. Experimenté esto de manera aguda a una edad temprana.

Nunca le pediría a nadie que leyera ningún libro. Eso parece contrario a por qué leemos, que es elegir un libro por nuestras razones personales. Siempre me estremezco cuando me dicen que mis libros están en las listas de lectura obligatorias.

Para los libros que quiero seguir leyendo, definitivamente es la voz. Debe ser una voz que nunca había escuchado antes, y debe tener su propia inteligencia particular. Por 'voz' no me refiero a la lengua vernácula. Tiene que tener su propia historia particular y el mundo que habita.

Para muchas cortesanas, terminó a los 22 años.

Pensé que era lo suficientemente inteligente para escribir tan bien como esta gente y no me di cuenta de que hay algo que se llama originalidad y tu propia voz.

Poesía. Leí a Walt Whitman, Emily Dickinson y Jane Hirschfield. Me gusta leer a Billy Collins en voz alta.

Por lo general, me despierta una vibración en mi banda ascendente. Es la vibración gradual durante unos diez segundos, y luego las campanas de mi luz azul. Es solo una forma de despertar suavemente. Todo suavemente me pone en modo despierto. Reproduzco música de mi lista de reproducción de Sonos. 'The Rachmaninoff Concerto 3 in D-minor', 1er movimiento.

Puede dejarse atrapar por la idea de que, 'Dios, esto es impresionante. Quizás debería hacer esto. Se verá bien '. O 'Escribiré así porque impresionará a ese crítico'.

Quería escribir historias para mí. Al principio se trataba de una cuestión puramente estética sobre la artesanía. Solo quería ser bueno en el arte de algo. Y escribir era muy privado.

Quién sabe de dónde viene la inspiración. Quizás surja de la desesperación. Quizás se deba a las casualidades del universo, la bondad de las musas.

Reconozco por qué tengo una incapacidad tan fuerte para perdonar a ciertas personas que me traicionan. Está cincelado, como un nombre en una lápida.

Solía ​​pensar que mi madre se peleaba con la gente porque no entendían su inglés, porque era china.

Somos el tipo de personas que se obsesionan con una palabra ... pero solo tenemos una oportunidad para hacerlo bien en concierto. Fue difícil la primera vez que practiqué con ellos. Estaba tan nervioso que mis cuerdas vocales se paralizaron durante aproximadamente media hora.

Soy un estadounidense, impregnado de valores estadounidenses. Pero sé a nivel emocional lo que significa pertenecer a la cultura china.

También pensé en tocar jazz de improvisación y tomé lecciones por un tiempo. Al principio traté de escribir ficción inventando cosas que eran completamente ajenas a mi vida.

Tengo habilidades de sobreviviente. Algo de eso es superficial, lo que les presento a las personas externamente, pero lo que hace que las personas sean resilientes es la capacidad de encontrar el humor y la ironía en situaciones que de otro modo te dominarían.

Tengo la memoria de un escritor que hace que todo sea peor de lo que tal vez fue en realidad.

Todavía me gustaría tener ese lujo, poder simplemente sentarme y dibujar durante horas y horas y horas. En cierto modo, eso es lo que hago como escritor.

Vi a mi madre bajo una luz diferente. Todos necesitamos hacer eso. Tienes que ser desplazado de lo que es cómodo y rutinario, y luego puedes ver las cosas con ojos nuevos, con ojos nuevos.