Me pregunto qué hubiera pasado si la automatización y las computadoras hubieran existido cuando ‘Oklahoma!’ estaba probando fuera de la ciudad, y tres días antes de cerrar en Boston, cuando todavía se llamaba ‘Away We Go’, agregaron una nueva canción llamada ‘Oklahoma!’ No creo que eso pueda suceder hoy. Ahora es casi imposible cambiar de musical sobre la marcha.

Andrew Lloyd Webber sobre Cambio:

Me pregunto qué hubiera pasado si la automatización y las computadoras hubieran existido cuando ‘Oklahoma!’ estaba probando fuera de la ciudad, y tres días antes de cerrar en Boston, cuando todavía se llamaba ‘Away We Go’, agregaron una nueva canción llamada ‘Oklahoma!’ No creo que eso pueda suceder hoy. Ahora es casi imposible cambiar de musical sobre la marcha.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I wonder what would have happened if automation and computers had existed when ‘Oklahoma!’ was having its out-of-town try-out, and three days before closing in Boston, when it was still called ‘Away We Go,’ they added a new song called ‘Oklahoma!’ I don’t think that could happen today. It’s almost impossible to change musicals on the go now.