Andy Serkis sobre Actuación:
La captura de movimiento es exactamente lo que dice: son movimientos físicos, mientras que la captura de rendimiento es el rendimiento completo, incluido el rendimiento facial. Si estás haciendo, digamos, artes marciales para un videojuego, eso es captura de movimiento. Esta es básicamente otra forma de grabar la actuación de un actor: audio, facial y físico.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
Motion capture is exactly what it says: it’s physical moves, whereas performance capture is the entire performance – including your facial performance. If you’re doing, say, martial arts for a video game, that is motion capture. This is basically another way of recording an actor’s performance: audio, facial and physical.