Ahora descubrí que la araña no puede fijar su hilo a nada sin imprimir la parte trasera de su cuerpo en el lugar, por cuya presión emite un número increíble de hilos excesivamente pequeños que divergen en todas direcciones de donde podemos concluir que tan pronto como el los hilos están expuestos al aire, pierden su viscosidad o calidad pegajosa.

Antonie van Leeuwenhoek sobre Calidad:

Ahora descubrí que la araña no puede fijar su hilo a nada sin imprimir la parte trasera de su cuerpo en el lugar, por cuya presión emite un número increíble de hilos excesivamente pequeños que divergen en todas direcciones de donde podemos concluir que tan pronto como el los hilos están expuestos al aire, pierden su viscosidad o calidad pegajosa.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I now found that the spider cannot fix its thread to anything without imprinting the hind part of its body on the place, by which pressure it emits an incredible number of excessively small threads diverging in every direction from whence we may conclude that as soon as the threads are exposed to the air, they lose their viscosity or gluey quality.