Arlie Russell Hochschild sobre Enfocar:
El foco de nuestro discurso público se ha centrado en cómo las empresas estadounidenses compiten con empresas japonesas, alemanas y otras empresas extranjeras. Lo que esto nos permite ignorar es cómo cada una de esas empresas estadounidenses está realmente en competencia con las familias de los trabajadores. Esa es la verdadera competencia.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
The focus of our public discourse has been on how American companies are competing with Japanese, German, and other foreign companies. What this allows us to ignore is how each of those American companies is really in competition with the families of the workers. That’s the real competition.