Las encuestas de Ellen Galinsky en el Instituto de Familias y Trabajo señalaron una norma deseable para muchos padres de trabajar no a tiempo completo, sino a tiempo parcial. Y lo entiendo. Quiero decir, Noruega tiene una semana laboral de 35 horas. Eso cuenta como medio tiempo para nosotros en los Estados Unidos, ¿sabe? Y Noruega lo está haciendo bien, por cierto.

Arlie Russell Hochschild sobre Trabaja:

Las encuestas de Ellen Galinsky en el Instituto de Familias y Trabajo señalaron una norma deseable para muchos padres de trabajar no a tiempo completo, sino a tiempo parcial. Y lo entiendo. Quiero decir, Noruega tiene una semana laboral de 35 horas. Eso cuenta como medio tiempo para nosotros en los Estados Unidos, ¿sabe? Y Noruega lo está haciendo bien, por cierto.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

Ellen Galinsky’s surveys at the Families and Work Institute pointed to a desirable norm for many parents for working not full-time, but part-time. And I get that. I mean, Norway has a 35-hour work week. That counts as part-time for us in the United States, you know. And Norway’s doing well, by the way.