Arlie Russell Hochschild sobre La vida:
No vivimos con la comunidad de antaño. Y no disfrutamos de los servicios públicos que hacen los europeos. Entonces nos dirigimos al mercado. Una vez que lo hacemos, descubrimos que los proveedores de servicios elevan los estándares de la vida personal, de modo que llegamos a sentir que los necesitamos para vivir nuestra «mejor» vida personal.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
We don’t live with the community of yesteryear. And we don’t enjoy the public services Europeans do. So we turn to the market. Once we do, we find that service providers raise the standards of personal life, so that we come to feel we need them to live our ‘best’ personal lives.