Arlie Russell Hochschild sobre Juntos:
Si en décadas anteriores los grandes acontecimientos históricos unieron a las personas y las orientaron hacia la acción colectiva, la reciente doble tendencia hacia una mayor elección pero menos seguridad lleva a los jóvenes a ver sus vidas en términos más individuales. Los grandes eventos se colectivizan. Los pequeños acontecimientos se atomizan.
¿Cómo se dice esta frase en inglés?
If in previous decades large historic events drew people together and oriented them toward collective action, the recent double trend toward greater choice but less security leads the young to see their lives in more individual terms. Big events collectivize. Little events atomize.