Y estamos en medio de una ‘tormenta perfecta’. En estos días, los servicios sociales del gobierno están siendo maltratados y desfinanciados. El mundo sin fines de lucro se parece cada vez más al mundo con fines de lucro. La creciente brecha entre ricos y pobres hace que la mayoría de nosotros nos preocupemos mucho sobre nuestra situación.

Arlie Russell Hochschild sobre Tormenta:

Y estamos en medio de una ‘tormenta perfecta’. En estos días, los servicios sociales del gobierno están siendo maltratados y desfinanciados. El mundo sin fines de lucro se parece cada vez más al mundo con fines de lucro. La creciente brecha entre ricos y pobres hace que la mayoría de nosotros nos preocupemos mucho sobre nuestra situación.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

And we’re in the middle of a ‘perfect storm.’ These days, government social services are being bad-mouthed and defunded. The non-profit world is looking more and more like the for-profit world. The growing gap between rich and poor makes most of us very anxious about where we stand.