Al comienzo de mi carrera como escritora, sentí que no sabía nada de la cultura china. Estaba escribiendo sobre la confusión emocional con mi madre relacionada con nuestras diferentes creencias. La suya se basaba en la historia familiar, de la que yo no sabía nada. Siempre me sentí reacio a hablar sobre la cultura china y la cultura estadounidense.

Amy Tan sobre Familia:

Al comienzo de mi carrera como escritora, sentí que no sabía nada de la cultura china. Estaba escribiendo sobre la confusión emocional con mi madre relacionada con nuestras diferentes creencias. La suya se basaba en la historia familiar, de la que yo no sabía nada. Siempre me sentí reacio a hablar sobre la cultura china y la cultura estadounidense.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

At the beginning of my career as a writer, I felt I knew nothing of Chinese culture. I was writing about emotional confusion with my mother related to our different beliefs. Hers was based in family history, which I didn’t know anything about. I always felt hesitant in talking about Chinese culture and American culture.