Leí libros académicos sobre la cultura cortesana en el cambio de siglo en Shanghai, como «El género de la memoria» de Gail Hershatter. Los diarios estaban en su mayoría en forma de cartas de cortesanas a un amante que había desaparecido o se había llevado sus ahorros.

Amy Tan sobre Cultura:

Leí libros académicos sobre la cultura cortesana en el cambio de siglo en Shanghai, como «El género de la memoria» de Gail Hershatter. Los diarios estaban en su mayoría en forma de cartas de cortesanas a un amante que había desaparecido o se había llevado sus ahorros.

¿Cómo se dice esta frase en inglés?

I read academic books on courtesan culture at the turn-of-the century in Shanghai such as Gail Hershatter’s ‘The Gender of Memory’. The diaries were mostly in the form of letters from courtesans to a lover who had disappeared or taken their savings.